جواهر جمع جوهر است و جوهر به معنای گوهر؛
گوهر به سنگی کم حجم و گران قیمت اطلاق می شود که معمولا از جنس یکدست و مطلوبیت حداکثری انسان ها برخوردار باشد.کم کم جنبه ی کم حجمی و گران قیمتی آن بر دیگر ویژگی هایش فائق آمد و دیگر به هر چیز کوچک؛مینیاتوری و گران قیمت اطلاق لفظ جواهر رایج شد.اینجا بود که در عصر جدید با به میان آمدن قطعات کوچک تلفن همراه و کامپیوتر مثل سی پی یو -رم-ام پی تری پلیر-و چیزهایی دیگر از این قبیل که هم کم حجم وهم گران قیمت بودند؛به علاوه کاربرد صنعتی داشتند لقب جواهرات صنعتی رایج شد.
در مصاحبه ای که با خانم سعیده ی اسلامیه از جانب کتاب هفته شماره ۸؛مورخ ۳۰تیر ۱۳۸۰ داشتم ایشان از قول من نوشته اند که ترجمه ی این کتاب شاید همان مسئولیت جهانی است که من به عنوان انسان و مظهر اسم واحد خداوند در قبال مردم به عهده دارم.
آری.من این را گفته ام که
این ترجمه ی چهل جلدی "مسئولیت جهانی " من است.
مرا در این کار یاری کنید.
آیا امیدی هست؟
چه می کنید؟