خبر فوری

خبرفوری-breaking news-تازه های شارع پیشینهء عرفانی--تازه های علم و عرفان ودین-top stories- کانون -کانون فرهنگی-کانون فرهنگی نهضت اسلامی-شهادت امام جعفر صادق-به بهانهءسالگرد فوت طاهره صفارزاده شاعر سیرجانی مقیم تهران که همزمان با سالروز شهادت امام جعفر صادق (ع) در دوسال پیش اتفاق افتاده است مروری به خبر منتشرشده دربارهء مجلس ترحیم ایشان در کتاب ماه-ادبیات-شماره20-پیاپی 134-آذر 1387 ص 111 می اندازیم وچند کلمه ای نیز بر آن می افزاییم:

-طاهره ء صفار زاده، شاعر معاصر درگذشت.مراسم تشییع پیکر روان شاد ط.ص.ز شاعر معاصر صبح روز دوشنبه 6 آبان 1387 در مسجد دانشگاه تهران برگزار شد.

سهیل محمودی پیام تسلیت رهبر معظم انقلاب اسلامی رابه مناسبت درگذشت این شاعر قرائت کرد.رهبر انقلاب اسلامی دراین پیام گفته اند:خدمات این بانوی باایمان به ویژه ترجمهء ماندگار قرآن کریم،حسنات اورا در پیشگاه حضرت حق سنگین خواهد کرد.محمودی در ادامهء مراسم پیام محموداحمدی نؤاد رئیس جمهور رانیز برای حاضران قرائت کرد وسپس از سید علی موسوی گرمارودی برای سخنرانی دعوت کرد.

موسوی گرمارودی باقرائت بخشی از نقدی که پیش ازانقلاب بر مجموعهء"سفر پنجم"در یکی از نشریات منتشر شده بود ،خدارا گواه گرفت که پیشنهاد تاسیس کانون فرهنگی نهضت اسلامی از مرحوم طاهره صفار زاده بود؛ولی چون اهل خود بزرگ بینی نبود مرا جلو انداخت ومن دبیری این کانون رابر عهده گرفتم.به گفتهء گرمارودی ،دراین کانون –مقام معظم رهبری،شهید بهشتی،شهیدباهنر،متوسلی(معلم قرآن در سیمای جمهوری اسلامی آن زمان)،میرحسین موسوی و رهنورد، عضو هیات موسس بودند والبته برخی هم بودند که بعدها راهشان را جدا کردند.

البته گفتن ندارد اگر این همان مجمع نویسندگان وهنرمندانی باشد که در کنار انجمن حکمت وفلسفه ایران در خیابان شهید آراکلیان آن زمان ساختمانی قدیمی برایش به عنوان دفتر اجاره کرده بودند ،من-محمد تحریرچی-نیز عضویت ابتدایی آن کانون را داشتم زیرا درآن زمان هنوز وحدت جمعی به تشتت وتفرقه نینجامیده بود و هرکس ساز خودرا نمی زد.وحدت دربین همه موج می زد.وحدتی که اسلام محمد وخدای احد و واحدش می پسندد.یادم هست که آن مرحوم با کلی کلنجاررفتن باخود اسلام سنتی راباهمهء بایدها ونبایدهایش پذیرفته بود ولی هنوز در پذیرش حجاب آن به عنوان زن مسلمان روشنفکری که می خواهددرجامعه بین مرد وزن حضور داشته باشد نتوانسته بود کاملا کنار بیاید به همین جهت اولین باری که من باایشان روبه رو شدم یعنی در همان ابتدا که برای ثبت نام وآغاز عضویت رفته بودم در همان ساختمان کذائی در سالنی بود که روبه قبله باز می شد وایشان باهیبت خود کت ودامن به تن داشتند و با کلاهی بافتنی حجاب شان را کامل کرده بودند که برای من غیر مترقبه بود ولااقل در کانون فرهنگی نهضت اسلامی انتظار نداشتم با چنان منظره ای روبه رو شوم.به نظرم آقای مصطفی رحماندوست یاآقای سرشار- رضارهگذر -تلفنی خبر تشکیل آن را به من داده بودند ومرا برای شرکت در آن جمع دعوت کرده بودند.

اولین اعلامیه ای که شاه را خلع کرد از سوی همین کانون بودکه در اواخر پاییز سال 57 و اوایل دی ماه همان سال صادر شد.

پس از آن پیکر مرحوم صفارزاده بر دستان دوستداران وی در محوطهءدانشکدهء ادبیات دانشگاه تهران گردانده وبرای خاکسپاری به سمت امامزاده صالح روانه شد.اگرچه مردم سیرجان درخواست کرده بودند پیکر صفارزاده در زادگاهش ،سیرجان دفن شود وسپس قرار شد پیکر وی در ابن بابویه دفن شود،اما سرانجام درحین برگزاری مراسم،سهیل محمودی پشت تریبون اعلام کرد که با موافقت غلام حسین الهام سخنگوی دولت و وزیر دادگستری وهمچنین حیدر مصلحی ،نمایندهء ولی فقیه ورئیس سازمان اوقاف تصمیم گرفته شد که وی را در امامزاده صالح به خاک بسپارند.

طاهرهء صفارزاده-شاعر ومترجم پیشکسوت-صبح روز شنبه،چهارم آبان ماه در سالروز شهادت امام جعفر صدق(ع)دارفانی را وداع گفت.این شاعر ومترجم قرآن حکیم که از پنجم مهرماه امسال به علت نارسایی مغزی در بیمارستان ایرانمهر تهران بستری شده و مورد عمل جراحی قرار گرفته بود،صبح روز شنبه چهارم آبان دزاین بیمارستان دار فانی را وداع گفت.

به گزارش ایسنا،طاهره صفارزاده-شاعر،نویسنده،محقق و مترجم-در27آبان ماه 1315 در سیرجان ودرخانواده ای متوسط با پیشینه ای عرفانی متولدشد.اونخستین شعرش را در 13 سالگی سرود ونخستین جایزهء شعر رانیز در سال چهارم دبیرستان به پیشنهاد استادباستانی پاریزی که دبیر دبیرستان بهمنیار بود،از رئیس آموزش وپرورش استان دریافت کرد.

اولیسانس زبان و ادبیات انگلیسی رادر ایران گرفت وبرای ادامهء تحصیل به انگلستان وسپس به امریکا رفت.دردانشگاه آیووا،هم در گروه نویسندگان بین المللی پذیرفته شد،هم درجهءMFAرا دریافت کرد. MFA درجه ای مستقل است که به نویسندگان وهنرمندانی که قصد تدریس در دانشگاه را داشته باشند اعطا می شود ونویسندگان به جای محفوظات وتاریخ ادبیات،به آموختن نقدبه صورت تئوری وعملی وانجام پروژه های ادب ی متنوع ومطالعات وسیع دربارهء آثار نویسندگان وشاعران می پردازند.دورهءءآن،یک سال بیشتر از فوق لیسانس-کارشناسی ارشد-است واستخدام دارندهء این مدرک در دانشگاه های امریکا،درپایهء دکتری انجام می شود.اودرس های اصلی"شعرامروز جهان"،"نقد ادبی" و "نقد عملی ترجمه" راانتخاب کرد .

دربازگشت به ایران،به رغم مشکلاتی که به علت فعالیت های سیاسی اش در امریکا برای استخدام اش به وجود آمده بود،ازآنجاکه درکارنامه اش از48 واحد درسی،18 واحد ترجمه بود ونیز به دلیل نبود استاد ترجمه برای رشتهء زبان خارجی،به تدریس نقد عملی ترجمه پرداخت.

تعیین کتاب"اصول و مبانی ترجمه"اثر این استاد به عنوان کتاب درسی،سرآغاز روال ونظم تدریس نقد ترجمه در رشتهء زبان وادبیات خارجی در دانشگاه های کشور بود.

خودش می گفت:شعرمقاومت و طنز سیاسی هیچ وقت حکومت پسند نبوده است؛درسال 1355 به اتهام نوشتن شعر "مقاومت دینی"ازدانشگاه اخراج شدم.در شروع نهضت اسلامی،به کمک نویسندگان سرشناس ومتعهد مسلمان،به تاسیس مرکزی به نام"کانون فرهنگی نهضت اسلامی"اقدام کردم.

صفارزاده پس از پیروزی انقلاب،از سوی همکاران اش به عنوان رئیس دانشگاه شهید بهشتی ونیز رئیس دانشکدهء ادبیات این دانشگاه انتخاب شد.

اودر مقاله هایی به نحوهء آموزش زبان های خارجی درایران،انتقاد کرد.از سوی ستاد انقلاب فرهنگی مسئولیت برنامه ریزی زبان های خارجی به او محول شد که با همکاری استادان باتجربه،تغییراتی دربرنامهء آموزشی پدیدآوردند.طبق این برنامه ،برای نخستین بار در رشته های علمی دانشگاه ها،کتاب به زبان های انگلیسی،روسی،فرانسه،وآلمانی تالیف شد.او16 سال سرپرست اجرایی طرح بود.

طاهره صفارزاده در سال 1367 در فستیوال بین المللی شعر"داکا"به عنوان یکی از پنج عضو بنیانگذار کمیتهء ترجمهء آسیا برگزیده شد ودر زمان همکاری اش با فرهنگستان زبان وادب فارسی،طرح تهیه فرهنگ های تخصصی اش که با ضوابط علمی وپیشنهاهای جدید تدوین شده،به تصویب شورای فرهنگستان رسید.اونخستین معلم"نقدعملی ترجمه"درایران بود.

صفارزاده در سال 2005 میلادی به عنوان برترین زن مسلمان از سوی انجمن نویسندگان آفریقایی وآسیایی در مصر برگزیده شد.

محموعه های شعری"رهگذر مهتاب"،"طنین در دلتا"،"سد وبازوان"،"سفرپنجم"،"حرکت ودیروز"،"بیعت با بیداری"،"مردان منحنی"،"دیدار صبح"،"در پیشواز صلح"،"هفت سفر"،"روشنگران راه"،و"جلوه های جهانی" ازاین شاعر انتشار یافته اند.

جای تعجب است که از ازدواج وثمرهءآن یاسیر شیرین ویا –احتمالا-تلخ آن در این گزارش کلمه ای برزبان نیامده است.